"My Secret Terrius"
"So Jisub"
"Jung Insun"
"Son Hojun"
"Im Semi"
"My Secret Terrius"
"Episode 15"
My gosh, that startled me.
She's not there.
Aerin is gone.
What?
What is...
What is all this?
Aerin.
What are you doing?
Let go of me!
Stop it. That's enough!
Let go of me!
Let go of me. Let go!
Let go of me!
Let's go out and talk.
Let go of me!
You really found our hideout using the electricity bill,
masking tape, and glow-in-the-dark powder?
Sir.
Is there a glow-in-the-dark ball kit?
I'll take one.
And this too.
I don't believe this.
But that is quite amazing.
I honestly thought you were a joke.
It's all because of you.
Why did you want to make that?
It's fun.
It's about the pursuit of small pieces of happiness.
Small but certain happiness--
Could you give us some privacy?
Sure.
What is he trying to say to her?
Now that this has happened,
we'll let her go after we get her to sign a confidentiality form.
I was going to let her go anyway,
but things blew up before I did that.
I'm so relieved.
Why?
Because you're not a bad guy.
I knew it.
I still have my sharp eyes.
Let's straighten that out.
It's been exactly 14 hours,
since you let me go as your babysitter,
because you couldn't trust me.
That's because...
...Ms. Yoo kept saying weird stuff.
Unlike you,
I am very easily influenced.
Aerin.
This place...
...is an undercover office for a secret operation of the NIS.
What is the operation?
That's a secret.
And you cannot tell anyone what this shop really is.
Don't worry about that.
I can take a hint.
All the weird details are finally making sense.
Ms. Yoo hired me,
because I worked for J International.
Right?
And you already knew,
that J International was doing some kind of illegal business.
That's why you kept your eyes on me.
I apologize for following you around.
I'm sorry.
Don't tell me...
You had an ulterior motive...
...for babysitting my kids?
At first, yes.
But not anymore.
I really mean that.
Okay.
I believe you.
What are they saying?
Can we get any sound?
Are you looking down on me?
I'm the icon of illegal practice.
Well...
Anyway, Bon.
Can I just keep working here?
It doesn't matter if King's Bag is a bag shop,
or an undercover office.
What I do here is the same.
I'll pretend like I don't know, and just do my job quietly.
No.
It's dangerous.
Sometimes you get into bigger danger,
because you know a secret.
Is that why you told me,
not to tell anyone that I saw Mr. Moon Sungsoo at J International?
"King's Bag"
Did you just hear what Aerin said?
Yes.
That means there was a witness who saw Mr. Moon at J International.
It's her.
Bon, that idiot.
He hid important information again.
Bon, what's wrong?
Aerin.
Don't ever tell,
Jiyeon or Dowoo that you saw Mr. Moon.
Aren't you three on the same team?
We are.
But there is some information,
that we don't share with one another.
It's all for your sake,
so don't ask any more questions.
Okay.
Let's go. It's late.
Wait, Bon.
I have a question.
Why did you...
...get your lease using your fake name, Wang Jungnam?
I'm a fugitive.
Someone is after me with all their might.
I needed a fake identity.
Why did you become a fugitive?
I'll tell you that in time.
If you don't want to say it,
you don't have to tell me.
I'm sorry I made you uncomfortable.
I'll tell you one day,
when the right time comes.
Finally, after a long time,
a peaceful night came to the fugitive.
My goodness.
What a long day.
And also to me, who was suspicious of that fugitive.
All right, let's go.
Uncle!
No, Uncle is tired.
Uncle!
Please feed A, B, X, Y!
And Uncle too!
Okay. Have a great day.
-Uncle! -Uncle!
They were too loud, right?
I'm sorry they woke you.
I always wake up early.
Oh, right.
The lift is here.
Jun-Jun, let's go.
Let's go.
Bon.
Thank you. I'll use it well.
All right, let's go.
Uncle!
-See you later at the playground. -See you later at the playground.
-Okay. -The doors are closing.
Show me other colors you have of this model.
Sure.
Red, purple,
and Gray.
I'll take them all.
Sure.
What's your name, cutie pie?
What's with your gross pick-up line?
Oh, I'm sorry.
I think I'll be coming here often,
so I just wanted to know your name.
Your signature, please.
Okay.
My name is Jin Yongtae.
-And you? -Ra Dowoo. Happy now?
Stop talking to me.
I don't need the receipt,
Ra Dowoo.
Cool name.
See you again.
Aren't you here to see Ms. Go?
I came to see something else today.
Good work.
Track down the name Ra Dowoo.
And give a call to the NIS too.
My guts are saying it's them.
You little rat.
And...
...yet another fugitive was about to be born soon.
"Fugitive"
Aerin.
Let me cut to the chase.
Do you want me to quit and leave?
If you're buying me food because you feel bad,
you didn't have to.
No, please keep working at King's Bag.
What?
Really?
But yesterday,
Bon said that I can't.
I'm the leader of King's Bag.
I'm the person in charge.
I needed a shop manager anyway,
so you can keep doing your job.
Thank you.
Gosh, thank you, Ms. Yoo.
You saw Mr. Moon Sungsoo, right?
At J International?
Can you give testimony on that later?
I...
-Well... -Don't worry about your safety.
We'll give you special protection.
J International is involved,
in lobbying people in the defence industry...
What I mean is...
Basically, it's an illegal company,
where black money goes in and out,
for the benefit of a certain group.
That company must be revealed,
to keep justice and peace in our society.
Everyone involved in that company.
You used to work there,
and you know their secret too.
You almost got their document too.
Right?
-Yes. -And you are...
...close with CEO Jin of J International.
It's not exactly like that.
You two can get closer from now on.
If I ever made you feel bad in any way,
please forget them.
And please work gladly for King's Bag.
And as my informant.
As...
As your informant?
It's nothing.
I know your situation,
so I won't make you do anything tough.
You can just run a few errands for me.
I'm not sure.
What's there to think about?
All that,
on top of my duties with the bags...
And I'll have to give a dangerous testimony too.
I will give you a 20 percent raise.
If I have to run errands as well--
Add another 10 percent.
Sounds good.
I knew it.
I'm so good at discerning people.
Can you drive?
Yes, of course.
-Sounds good. -Good.
"Driving Licence, Go Aerin"
I should have gotten more training.
Right.
You have a message.
Hello, Bon.
What could this be about?
"Go Aerin"
Hurry up and check your message.
It's here.
He knows how to use emojis too?
Are you at home?
No.
Are you at King's Bag?
I'm not.
If he's not at home or King's Bag,
where is he?
Is he far away?
Why do you ask?
Hey...
What is it?
I noticed last time, that you're a great driver.
She wants to learn how to drive?
What is it?
I neglected the car for too long.
I think it has a problem.
I better get your help another time.
We can use my car.
Really?
Get in.
My gosh.
Did you get another car?
This is my friend, Number Two.
I'm a fan of cars.
Don't worry.
I'll take good care of your friend.
A good driver DNA runs in the family.
Both of my parents are car racers.
I'll look forward to it.
First, check your mirrors and adjust them.
Okay.
The mirrors...
I normally don't look at the side mirrors.
So I'll just adjust the rear-view mirror.
Okay.
The middle one is the brake and this one is the accelerator, right?
Now the engine...
There's no key.
Bon, I need your key.
This car turns on by a button.
I see.
-Put your foot on the brake. -I see.
There we go.
Now, enjoy the drive.
Please let me know,
if I lack in something.
-Okay. -Then, here we go!
Let's go!
Why isn't it moving?
Aerin.
You have to change gears to drive.
Gosh, I'm embarrassed. You're right.
There. This time, we'll really go.
You must change lanes at the next light, okay?
I got it, I got it.
Stop pressuring me.
Go. It's green.
You worry too much, Bon.
Other cars are waiting.
Make a right turn ahead.
Change your lane after signalling right.
Okay.
Right. Right signal, not left.
You can't slow down.
You have to speed up to change lanes.
How will you change lanes like this?
I got it.
Change your lane after looking at the side mirror.
I don't have the time to look at that.
I need you to look at it for me.
Hold on.
Right now. Now!
Right now?
Gosh! I really can't do it.
Will you drive straight forever?
Can't you speak softly?
It's already hectic.
You're only making it worse.
Earlier,
didn't you tell me,
to tell you if you lack in anything?
I did,
but it's not like I'm doing that bad.
You are.
You're so mean.
You have to look straight ahead.
You must,
get on the interchange...
This interchange will take us out.
You must take it.
Don't worry.
Just sleep.
How can I sleep...
I'll sleep when I get home.
Aerin!
"Panmunjeom"
What do I do?
What if we end up in North Korea?
Don't worry.
At least at Panmunjeom,
there won't be any cars so I can make a U-turn.
We can just come back.
It's no big deal.
Is there nowhere else to make a U-turn?
Must you do it all the way,
at Panmunjeom?
Bon.
Were you always so talkative?
You should,
listen to some music and relax a little.
I'll exit at the next interchange,
even if I must risk my life.
Gosh.
I'm getting used to this driving thing.
I think I have the hang of it now.
You have to exit this time.
Okay.
This is so nice.
That's so refreshing.
Did you see that?
I even parked perfectly.
Gosh, I knew it.
The good driver DNA runs in my blood.
Bon.
I thought you hated sweets.
When did I say that?
I love ice cream.
You have the same palate as Jun-Jun.
By the way,
why do you suddenly want to drive?
Actually...
Are you crazy?
Just a few days ago, you wanted her to quit.
Things have changed.
I need her.
She's someone we need for our operation.
Forget it.
She has it tough already. Don't use her like that.
I won't tell her about her husband.
Don't worry.
I'm fine.
You're the one,
who has it tough, not me.
You can't get a house or a phone under your name.
You can't get health insurance,
and you have to live in hiding.
On top of that,
you said someone's searching for you.
Ms. Yoo told me.
The person who came yesterday,
is one of those people.
Don't worry.
I'll make sure,
to protect you.
Why are you smiling?
Because I'm so thankful.
Chief Kwon, you could still work on the field.
Are your eyes failing due to age?
You didn't get a single shot.
I'm not in my best shape today.
Don't blame it on that.
I was always better at shooting, even 30 years ago.
Not just at shooting, was it?
I was better at executing operations,
as well as manipulating subjects.
Yet,
you were always the one who was recognized.
You're terrible at politics.
I'm not interested in the organisation's politics.
You're greedy but inflexible.
I just do my best at my job.
Don't look down on my passion.
Let me say a few words as a colleague,
who once put his life on the line while working with you.
It saddens me,
that you still hasn't recovered,
from Candy Operation that you failed.
I didn't fail.
It's just incomplete, that's all.
It'll all be over,
once I catch Terrius.
I also know you want to hide,
Operation King's Bag from me.
I'll find out everything by myself.
You should stay on your toes.
Bon, aren't you coming?
I'm coming.
I'm back.
Good work.
Take a seat.
Have some coffee and report to us.
There's a black SUV parked on the side street,
in front of the convenience store.
A woman at the cafe across the street,
is checking here from time to time.
And the woman who came last time...
Kwon Youngshil.
-A man accompanied her. -Kim Jihoon.
-Memorize them. -Okay.
Kim Jihoon came for a short look around the store this morning.
I haven't seen him since.
Once the guards are gone, call Bon.
Okay!
You're pretty good.
Okay. Shoot.
-Fore! -Did you hit it?
Why is he so unnecessarily hot?
It's very necessary.
The air in this area changed completely.
-It smells handsome. -By the way,
is he babysitting the twins again?
They made up in a flash.
-How? -We don't know either.
Stop asking us.
-You guys are early. -You're here!
You're here.
Why is Sunmi always late these days?
There she is.
I'm so tired.
It's so hard to be on time.
This is the most important thing. You should be on time.
Gosh.
"King Castle Kindergarten"
-Thank you for your work. -Hello.
Be careful.
-Mom! -I missed you.
Junsoo.
Good job.
-Uncle! -Uncle!
You're back.
Bye, guys.
Bye.
Bye, guys.
I want a babysitter like him too.
Mom, can you hold me too?
Just walk.
I'm tired.
Bon is ruining everything for us.
We'll see who cleans first.
-Okay? -Okay.
One, two...
They changed.
Uncle, let's watch something else.
Let's watch something else.
Come on, something else.
Can I give them the whole thing?
You can't feed them too much.
Why not?
When fish eat too much,
they get a pot belly.
They have to do push-ups if they get a pot belly.
Really?
-Just a little bit. -This much?
Put it in.